Une vaginite est une inflammation du vagin ( les nom de maladies en " ite" désignent des maladies inflamatoires).
Une vaginose est une infection du vagin ( les noms de maladie en "ose" désignent des maladies infectieuses).
Toutes les vaginites n'ont pas une origine infectieuse, et toutes les vaginoses ne se traduisent pas par une vaginite. Seul un examen médicale permet de déterminer la nature exacte du trouble et d'y adapter un traitement.